And again Jni4Net really worked!
Here is a .NET WinForms control, coded and executed from the (Eclipse written) Java code:
Once we could create *.jar files, it was a small step to create an Eclipse plugin that would load up a CLR and popup a C# based Form.
For more details on how these PoCs were created, take a look at this pdf: