Using the Jni4Net based Eclipse plugin shown in the Using Jni4Net (Part 3) - Writing and Invoking O2 Methods from Java and Eclipse post, I was able to create a PoC of showing TeamMentor Guidance when a particular security finding is selected (in AppScan Source):
For more details on how this PoC was created, take a look at this pdf: